• Contact Us
  • PRISMA Online LOGIN
  • Services
  • Industries
  • Company
  • FREE
Prisma — Professional Translation Services

SPECTRUM™ GLOBAL-READY SOLUTION SUITE

FEATURED SERVICES

  • Translation Services
    • Overview
    • Authoring and Writing Services
    • Content Translation Management Services
    • Translation & Localization
    • Publishing and Layout
  • Translation Strategies
    • Overview
    • Source Content
    • Translated Content
    • TMaaS
    • Content Acquisition
    • Quality
    • Collaboration
    • Business Process Integration
    • Compliance & Brand
    • Customer Experience
    • LEX™: Build without Buying
  • Global-Ready Group
    • Overview
    • Our Approach
    • Team Members
    • Our Practice Areas
      • Strategic Planning
      • Global-Ready BPI
      • Global Marketing Excellence
        • Global Marketing Excellence Kaizen
        • NameBridge™ Global Naming Solutions
        • Global SEO
        • Cultural Consulting
      • Technology & Analytics
      • Operations & Execution
    • The Business Case for Global-Ready
    • Engagement Options
  • Cultural Marketing
    • Overview
    • Services
    • Languages & Cultures
    • Industries
    • Benefits
  • NameBridge™
    • Overview
    • What We Test
    • The NameBridge™ Process
    • The NameBridge™ Final Report
    • Other Naming Services: Brand Name Development
    • FAQs
  • BALLOTrans™
    • Overview
    • The BALLOTrans™ Process
    • Benefits
    • Options
    • Languages
  • GovTRANS™
    • Overview
    • How GovTrans™ Works
    • Services
    • Benefits
    • Costs
    • Languages
  • GSATrans
    • Welcome GSA Buyers
    • Services
    • Languages
    • GSA Advantage! Catalog
    • Contact Our GSA Team
Global-Ready Group Global-Ready Group

Prisma’s Global-Ready Group offers strategic consulting services to help companies prepare for the challenges of the global marketplace.

Global-Ready Strategic Consulting Group

We understand global. Differently.

  • Overview
  • Our Approach
  • Team Members
  • Our Practice Areas
    • Strategic Planning
      • SPECTRUM™ Global-Ready Audit
      • SPECTRUM™ Strategic Planning Engagement
      • Global-Ready Consulting
    • Global-Ready BPI
      • M&A Integration
      • Translation Memory Integration
    • Global Marketing Excellence
      • Global Marketing Excellence Kaizen
      • NameBridge™ Global Naming Solutions
      • Global SEO
      • Cultural Consulting
    • Technology & Analytics
      • LEX™: Translation Memory as a Service (TMaaS)
      • GlobalTerm™ Online Glossary
      • Prisma Online™: Custom Translation Portal
      • PrisMetrics™--Localization Metrics
      • Global Performance Improvement
    • Operations & Execution
      • Localization Boot Camp
      • Global Learning and Training
      • BPI (Business Process Integration) for M&A
  • The Business Case for Global-Ready
  • Engagement Options
    • Free Global-Readiness Consultation
    • Proposals
    • Proof-of-Concept Project
    • Prisma Points

Our Practice Areas : Global Marketing Excellence

  • Global Marketing Excellence Kaizen
  • NameBridge™ Global Naming Solutions
  • Global SEO
  • Cultural Consulting

Cultural Consulting

Our Global-ready Group provides cultural consulting services to help ensure the integrity, appropriateness and effectiveness of your global messaging, including:

  • international ad campaigns
  • culturally-specific campaigns
  • public relations strategy
  • corporate collateral
  • translation and localization

We act as a cultural sounding board, editor, concept facilitator, and overall cultural advisor in the complex world of global communication to help you avoid expensive and/or embarrassing mistakes.

Cultural consulting covers the five key stages of market translation, including:

  • Strategic development
  • Concepting
  • Writing and Editing
  • Design and Graphics
  • Deployment

Cultural consulting is most effective when initiated at the earliest stages of global strategy development.

Cultural Damage Control
Finally, we provide assistance in cultural damage control. You may have a campaign or communication effort that has gone awry, from a translation error to a major cultural faux pas.

In such an event, an informed, culturally-sensitive public relations strategy is essential.

We work closely with you using our detailed “Three A’s” damage control process, which follows three basic tenets:

  1. Act swiftly.
  2. Analyze. We determine the root cause(s) of the issue from the audience’s cultural perspective.
  3. Amend. We restore the cultural credibility in a way that is meaningful to the target culture and audience.

To learn more about our cultural consulting services, contact us.
 

Global SEO
Technology & Analytics