Translation Management & Strategy
Better Translation Value through Better Translation Management
Understand
“Localization 101” Workshop
Spectrum™ Translation & Content Management (TCM) Audit©
Implement
Prisma Online (POL)
Prisma Onsite
SDL-Idiom® WorldServer™ Implementation
Optimize
Globalterm™ Online Glossary & Multilingual Style Guide
PrisMetrics™ Six Sigma-level metrics for localization
The management of translation and localization work has grown increasingly demanding in terms of cost, technologies, and speed-to-market requirements. Now, management tools such as Six Sigma and Lean provide metrics and process optimization for translation management.
To manage localization effectively, you need to understand, implement, and optimize.
Prisma offers services, strategies, and tools in each of these areas to help you achieve your localization management goals.
You can contact us:
Email:
Phone: +1-612-338-1500
SPECTRUM™ Translation and Content Management Audit
The SPECTRUM™ (TCM) Audit is an assessment tool based on the well-established Capability Maturity Model developed by the Software Enterprise Institute.
Our TCM Audit surveys the “readiness” level of your organization to implement the related areas of translation and content management. Your organization will benefit from the formal benchmarking against best practices, as well as the constructive approach we take toward helping your organization grow and “mature.”
The audit surveys eight key Functional Areas within your organization, revealing both strengths and weaknesses, process gaps and overlaps. In each case, the result is a road map that will guide your organization into the future.
Benefits
Comprehensive
Result is a road map to guide you into the future
Based on the well-established CMM methodology
Flexible
Range of audit levels to match your needs and budget
Functional area mapping adapts audit to the unique needs of your organization
Interactive
All sides ask questions, listen, and learn
Offered in a supportive and constructive learning style